Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
Was (wer) ist desfigurar - definition
desfigurar
desfigurar (del lat. "defigurare")
1 tr. y prnl. *Cambiar[se] la forma o el aspecto de una cosa, de modo que no se la reconoce. Alterar[se], deformar[se], transformar[se]. Hacer[se] imprecisa la forma de una cosa: "La niebla desfigura los objetos". Borrar[se], *confundir[se]. tr. Hacer que una cosa parezca otra distinta: "La mesa no era más que un cajón desfigurado". *Disfrazar. *Cambiar un suceso al referirlo: "Desfiguró las cosas a su gusto". Alterar. *Tergiversar.
2 tr. y prnl. *Afear[se] una cosa. Suele tener sentido peyorativo, particularmente aplicado a la *cara: "Una cicatriz le desfigura el rostro. El rostro se desfigura con los años y los sufrimientos". (ant.) prnl. *Demudarse.
desfigurar
Sinónimos
verbo
2) falsear: falsear, desnaturalizar, falsificar, mentir, tergiversar, encubrir, disimular, ocultar, velar, disfrazar, enmascarar, fingir
3) herir: herir, maltratar, lastimar, lisiar, estropear, deteriorar, dañar, perjudicar, ajar, deslucir, oscurecer
Antónimos
verbo
Palabras Relacionadas
desfigurar
verbo trans.
1) Desemejar, afear, ajar la composición, orden y hermosura del semblante y de las facciones. Se utiliza también como pronominal.
2) Disfrazar y encubrir con apariencia diferente el propio semblante, la intención u otra cosa.
3) Obscurecer e impedir que se perciban las formas y figuras de las cosas.
4) fig. Referir una cosa alterando sus verdaderas circunstancias.
verbo prnl.
Inmutarse por un accidente o por alguna pasión del ánimo.
Beispiele aus Textkorpus für desfigurar
1. Al final se dio una ilusión óptica que hasta pudo desfigurar el balance general del partido.
2. Desfigurar la verdad de Dios, mofarse de su amor, significa perjudicar la causa del hombre.
3. Excluir de entrada a partidos nacionalistas sólo tiene sentido si su inclusión obliga a desfigurar el contenido esencial de los acuerdos.
4. Otro egipcio, el ex policía Muhsen el Sukkari, recibió, según el fiscal, 1,3 millones de euros por apuñalar, degollar y desfigurar a la estrella del pop.
5. La situación se volvió más tensa cuando los ladrones amenazaron con desfigurar a las hijas si no les daban la plata.
